- ホーム>
- メールマガジンで“不自然すぎる文章” や “変な誤字”が散見される場合の対処法
メールマガジン表示に関する重要なお知らせ
未来調達研究所
メールマガジン表示に関する重要なお知らせ
平素より未来調達研究所のメールマガジンをご購読いただき、誠にありがとうございます。
最近、「文章が不自然」「誤字脱字が目立つ」といったご報告を複数の読者様からいただいております。
詳細を調査したところ、メールマガジン自体には問題なく、Gmailの自動翻訳機能が予期せず作動し、日本語の文章が不適切に変換されていることが判明いたしました。この現象は特にGmailアプリやブラウザ版をご利用の方に多く見られています。
【解決方法】
1
「原文を表示」オプションの利用：
変換されたメール内に「原文を表示」リンクがある場合は、こちらを選択してください。オリジナルの文章が表示されます。
2
自動翻訳機能の停止：
メール上部に「日本語に翻訳」などの表示がある場合は、右側の「×」をクリックしてください。「今後、英語を翻訳しない」を選択すると、以降の自動翻訳を防止できます。
【補足情報】
- この問題はGmailの機能によるもので、メールマガジンの配信システムには異常ありません。
- 上記対応でも改善しない場合は、ご利用の環境設定や別のメールアドレスでの受信をお試しください。
